pig-headed难道是在骂人“猪头”吗?

　　看起来每个单词都很简单，

　　但是其真正的含义，

　　往往令人意想不到，

　　今天我们就来学习几个!

　　“pig-headed”是什么意思?

　　pig-headed

　　顽固的;固执的

　　英文释义：

　　If you describe someone as pig-headed,

　　you are critical of them because they refuse to change their mind about things,

　　and you think they are unreasonable.

　　形容“对某意见或计划表示不合理的支持，

　　并拒绝更改或听取不同意见”，

　　也就是“非常固执己见、难以改变想法”

　　例句：

　　Never have I met a boy so pig-headed!

　　我从来没见过这么固执的小孩子!

　　pig-headedness n.固执

　　例句：

　　I am not sure whether this was ，

　　courage or pig-headedness.

　　我不能肯定这是一种勇气，还是一种固执。

　　"pigheaded"的同义词有bullheaded、cussed、

　　obdurate、obstinate、stubborn等等。

　　when pigs fly

　　when pigs fly

　　永无可能

　　在俚语中，when pigs fly 表示“猴年马月”，

　　一般用来表达某事不可能实现，

　　不要抱期望的意思。

　　如同中国的“天方夜谭、白日做梦、、

　　太阳从西边出来、天上掉馅饼”等等。

　　这种说法源自苏格兰的谚语，

　　我们都知道猪一般又肥又胖，没有翅膀，

　　靠自己的力量是不能飞的。

　　当猪可以飞的时候，那可真是猴年马月了。

　　例句：

　　She will do that for you only when pigs fly!

　　要她为你做那事是决不可能的!

　　短语拓展

　　pig out

　　英 [pɪɡ aʊt] 美 [pɪɡ aʊt]

　　大吃特吃;吃得过量

　　例句：

　　I stopped pigging out on chips and crisps.

　　我不再暴食薯条和薯片了。

　　dog days

　　英 [ˈdɒɡ deɪz] 美 [ˈdɔːɡ deɪz]

　　n.三伏天;酷暑期

　　the hottest period of the year

　　例句：

　　The dog days will arrive soon.

　　We'd better install an air conditioner.

　　三伏天就要来了，

　　我们最好装一个空调。

　　put on the dog

　　英 [pʊt ɒn ðə dɒɡ] 美 [pʊt ɑːn ðə dɔːɡ]

　　摆架子;炫耀，摆阔;摆阔;炫耀,摆阔;装腔作势

　　例句：

　　But what I like about him was ，

　　that he never put on the dog，

　　to show off his money.

　　我很喜欢这个朋友，

　　因为他从来也不炫耀自己多么有钱。

　　I want to put on the dog for ，

　　my new girlfriend tonight.

　　我想今晚在新女朋友面前充充门面。

　　let sleeping dogs lie

　　英 [let ˈsliːpɪŋ dɒɡz laɪ] 美 [let ˈsliːpɪŋ dɔːɡz laɪ]

　　别惹麻烦;别多事

　　例句：

　　Don't wake him up. it's better to let ，

　　sleeping dogs lie.

　　别弄醒他，最好不要自找麻烦。